Übersetzung, kann mir jemand helfen?

Kann jemand mir helfen, das zu übersetzen?

Ich bin ein großer Fan von Ihnen, seit ich vor 18 Jahren zum ersten Mal Herr der Ringe gesehen habe. Ihre Filme sind für mich etwas ganz Besonderes, ein Lichtblick in meinem Leben. Ich bin Autistin und lebe sehr isoliert, die einzigen Menschen zu denen ich Kontakt habe sind meine Eltern, meine Verwandten und meine Therapeutin.

Während meiner gesamten Schulzeit und auch danach bin ich ständig gemobbt worden, weswegen ich heute unter massiven Minderwertigkeitskomplexen und schweren Depressionen leide. Depressionen zu haben, das fühlt sich oft so an, als ob man in der Dunkelheit stehen und schreien würde, und keiner kann einen hören, ich kämpfe aber dagegen an, weil ich mich nicht in der tiefen Traurigkeit verlieren will. Wenn ich richtig traurig bin, schaue ich mir Ihre Filme an und oft hilft das dann auch und ich fühle mich hinterher ein bisschen besser.

Ich bin nicht nur ein Fan von Ihnen, wie Sie eine gute Schauspielerin sind, sondern auch, weil Sie sich von ganzem Herzen für Flüchtlinge einsetzen. Es hat mich sehr beeindruckt, dass Sie für diese Menschen, denen in unserer Gesellschaft oft keine Stimme gegeben wird, sprechen. Das zeigt mir, dass Sie ein gutes Herz haben und ich hoffe, dass Sie mit Ihrer Arbeit dazu beitragen können, dass viele Flüchtlinge in einem sicheren Land eine neue Heimat finden.

Aufgrund des jahrelangen Mobbings dem ich ausgesetzt war, fällt es mir extrem schwer, noch an das Gute im Menschen zu glauben, aber Ihr Beispiel gibt mir Hoffnung, dass ich vielleicht eines Tages wieder anderen Menschen vertrauen und das Gute in ihnen sehen kann

Ich habe gelesen, dass sie als Teenager extrem schüchtern gewesen sein und auch heute noch manchmal Selbstzweifel haben sollen. In diesem Moment habe ich mich Ihnen sehr verbunden gefühlt, das hat Sie für mich nur noch sympathischer gemacht. Ich finde es beeindruckend, dass Sie trotz aller Rückschläge in Ihrem Leben hart gearbeitet und als Schauspielerin so viel erreicht haben.

Meine Depressionen und die Einsamkeit stürzen mich oft in tiefe Verzweiflung, dann habe ich das Gefühl, keine Kraft mehr zu haben. Seit meiner Kindheit ist es mein Traum, Schriftstellerin zu werden, das Schreiben ist meine größte Leidenschaft im Leben, aber in depressiven Momenten glaube ich, das nicht schaffen zu können, und eine Versagerin, ein wertloses Nichts zu sein.

Aber dann sehe ich wieder, wie aus Ihnen, dem einst schüchternen Mädchen, eine mutige und selbstbewusste Frau geworden ist, die tapfer ihren Weg gegangen ist und stolz auf das sein kann was sie erreicht hat.

Englisch, Übersetzung, Psychologie, Liebe und Beziehung
3 Antworten
Kann jemand für mich in gutes Englisch übersetzen?

Mein Schulenglisch ist eine Weile her, ist hier jemand, der wirklich gut Englisch und das hier für mich übersetzen kann ins Englische? Wäre echt lieb.

Ich bin schon seit vielen Jahren ein großer Fan von Ihnen und Ihre Filme haben mir schon viel Freude gemacht.
Letzten Monat habe ich erfahren, dass ich Hautkrebs und höchstens noch ein Jahr zu leben habe. Leider kann da auch eine Chemotherapie nicht mehr viel helfen, haben die Ärzte gesagt.
Ich bin erst vierzig Jahre alt und es ist für mich nicht leicht, damit klarzukommen, dass mir nur noch so wenig Zeit bleibt. Ich bemühe mich, nicht allzu viel mit meinem Schicksal zu hadern und das Beste aus den verbliebenen Monaten zu machen.

Wenn man weiß, dass die eigene Lebensdauer begrenzt ist, erscheint einem jeder Sonnenaufgang wie ein besonderes Geschenk, eine Kostbarkeit, die man früher nicht genug zu schätzen wusste.
Ich möchte jeden Tag so intensiv wie nur möglich leben und die Dinge tun, von denen ich schon immer geträumt habe.
Seit vielen Jahren wünsche ich mir, Sie einmal zu treffen, und deswegen schreibe ich Ihnen jetzt.

Ich bin nicht nur ein Fan von Ihnen, weil Sie eine so gute Schauspielerin sind, sondern auch, weil Sie sich mit ganzem Herzen für Flüchtlinge einsetzen, das hat mich tief berührt. Es ist gut, dass Sie diesen Menschen, denen viele nicht zuhören wollen, und von deren traurigem Schicksal viele nichts wissen wollen, eine Stimme geben.

Mir ist sehr wohl bewusst, dass Sie meinen Wunsch wahrscheinlich nicht erfüllen können, weil Sie Millionen von Fans haben, die Sie wahrscheinlich alle gerne einmal treffen würden. Ich habe Verständnis dafür, dass Sie nicht Ihre gesamte Zeit damit verbringen können, Ihren Fans eine Freude zu machen

Nein, ich werde nicht enttäuscht sein, wenn ich keine Antwort bekomme, denn ich weiß sehr wohl, wie gering die Wahrscheinlichkeit ist, dass mein Brief überhaupt von Ihnen gelesen wird.

Mit Ihren Filmen haben Sie sehr viel Freude in mein Leben gebracht und diese wunderbaren Filme werden mich auch in der kurzen Zeit die mir noch bleibt, begleiten. .


Englisch, Sprache, Übersetzung, Liebe und Beziehung
4 Antworten
Wieso wird jeder der Greta nicht mag als rechts beschimpft?

Ich bin linksliberal, und ärgere mich sehr darüber, wenn jeder, der Greta kritisiert gleich als Afd Anhänger beschimpft wird und somit jede vernünftige Diskussion verhindert wird.

Ich meine, man ist doch nicht rechts, nur weil man Gretas kindische Art und ihre bockigen Reden nicht mag. Ich bin der Meinung, man kann auch in vernfünftigem, kultiviertem Ton über den Klimawandel sprechen, aber dazu ist Greta leider nicht in der Lage.

Und es ist nicht in Ordnung, dass jeder der sie nicht mag gleich als Nazi beschimpft und in die Afd Ecke gestellt wird.

Ja, es gibt auch Linksliberale, die Greta nicht mögen. Und das ist auch gut so.

Die dreijährige Tochter meiner Cousine kann sich schon jetzt besser ausdrücken und besser benehmen als die siebzehnjährige Greta.

Cate Blanchett engagiert sich seit Jahren für das Klima, und das in einem höflichen, zivilisierten Ton, sie kann Menschen damit wirklich erreichen. Aber Greta, die hat nichts zu sagen außer"How dare you" und "our house is on fire", das ist nicht gerade eine Person, die man ernst nehmen und der man zuhören möchte.

Wie gesagt, es geht auch anders, mit einem freundlichen Lächeln und guten Argumenten, so wie Cate Blanchett, kann man die Leute davon überzeugen, etwas gegen den Klimawandel zu tun. Cate hat auch dafür gesorgt, dass mehr Bäume gepflanzt werden und investiert in klimafreundliche Energie. Wie gesagt, ich bin keineswegs gegen Klimaschutz, ich bin dafür, aber Greta löst bei mir mit ihrem kindischen Verhalten, das einer 17jährigen unwürdig ist, so eine große Antipathie aus, dass ich nur noch Widerwillen empfinde, wenn ich das Wort Klimawandel höre, seitdem sie ihre hysterischen Reden hält.

Wie seht ihr das? Seid ihr meiner Meinung?

Klimawandel, Philosophie und Gesellschaft, Greta Thunberg
8 Antworten
Darf man lügen, wenn die Lüge einem nützt aber niemandem schadet?

Ich bin Autistin, 40 Jahre alt und hatte viel Pech im Leben, bin immer nur gemobbt und ausgegrenzt worden. Ich war mein Leben lang eine ruhige, schüchterne Person, anständig, immer höflich zu anderen, hab nie gelogen. Und was hat es mir gebracht? Nichts, ich hatte nie Freunde, meine einzigen Kontakte sind meine Eltern und die Psychologin bei der ich meine Therapie mache. Als Autistin fällt einem das Lügen verdammt schwer, man hält es für unmoralisch.

Aber es ist heute leider so, dass vor allem unmoralische Menschen, die auch schon mal lügen und was riskieren oft auch das kriegen was sie wollen. Und wenn sie erwischt werden, werden sie oft nicht mal bestraft.

Ich habe nichts im Leben, hatte nie Freunde, weil es mir als Autistin schwerfällt, Kontakt zu andern Menschen aufzunehmen. Meine einzigen Kontakte sind meine Eltern, Verwandten und eine Psychologin bei der ich Autismustherapie mache.

Geld habe ich auch keines, obwohl ich einen IQ von 120 habe, finde ich keine Arbeit, weil mir die nötigen Social Skills fehlen will mich keiner einstellen und ich bin in der Frührente gelandet.

Gefrustet, depressiv und traurig wie ich bin, denke ich jetzt darüber nach, mir mit einer kleinen Lüge einen Herzenswunsch den ich seit vielen Jahren habe, zu erfüllen. Ohne diese Lüge würde der niemals erfüllbar sein, und mit Lüge ist auch nicth sicher ob das klappt, aber meine Chancen sind dann größer.

Und es wäre auch keine Lüge, die anderen Personen schadet, sie könnte mir helfen den Wunsch zu erfüllen aber dabei käme keiner zu SChaden, mir würde aber vielleicht eine riesige Freude gemacht werden.

Wie seht ihr das? Würdet ihr an meiner Stelle lügen oder nicht tun? Wenn ihr wisst, dass keiner eurer Wünsche sich ohne Lügen erfüllen kann, würdet ihr lügen?

Autismusspektrumsstörung
6 Antworten