Antwort
Nachdem ich nach stundenlangem ausprobieren schon wahnsinnig wurde,habe ich endlich eine Lösung gefunden.
Musste erst die "xbox play anywhere" App auf Windows installieren und da konnte ich es verwalten und runterladen.
Total umständlich gemacht und nicht offensichtlich für jedermann...