Deutscher Akzent beim Türkischsprechen?
Hey,
ich bin in einer türkischen Familie aufgewachsen und habe mit meinen Eltern (fast) immer türkisch gesprochen, in jungen Jahren eher so ne Mischung mit Deutsch. Bis vor wenigen Jahren waren wir auch nie in der Türkei und meine Türkischkenntnisse sind deswegen insgesamt auch eher weniger ausgeprägt…
Jetzt lege ich seit etwa 1-2 Jahren mehr Wert darauf, mein Türkisch zu verbessern, wodurch mein Vokabular sich zwar verbessert hat, aber ich habe mir über die Jahre einen deutschen Akzent angeeignet, den ich gerne loswerden würde… fällt mir aber ziemlich schwer, weil ich meinen Akzent garnicht raushöre beim Sprechen, nur wenn ich mir mal eine Aufnahme oder so anhöre.
Hat jemand Tipps?