Hallo erstmal :)
Mach dir nicht so einen Kopf deswegen. Wie du es formulierst ist eigendlich egal. Du sollst ihn selbst anschreiben, damit das Bafög amt (falls dein Vater das Ausfüllen der Formulare verweigert) beweisen kann das du selbst tätig warst. Im schlimmsten Fall haben sie damit eine Rechtsgrundlage.
schreib einfach:
Hallo Herr ?????
Ich schicke ihnen mit diesem Brief die Unterlagen die ich für meinen Bafögantrag benötige. Bitte fülle diese vollständig aus und schicke sie ans Bafögamt.
Liebe Grüße ?????
Mach eine Kopie von dem Brief. Den Brief bringst du dann direkt zu Post und lässt dir dort eine Quittung geben, dass du den Brief wirklich abgeschickt hast.
Dann kann auch eigendlich nichts mehr schief gehen. wenn dein Vater die Unterlagen freiwillig Ausgefüllt und abgegeben hat, kannst du die Kopie und die Quittung auch wegschmeißen.
liebe Grüße