Gute Frage!
Die Lautstärke hängt im Wesentlichen von der Eingangsenergie und dem Wiederstand des Kopfhörers ab.
Bei einem Smartphone sind das in der Regel 1,2 V. Man sollte sich also einen Kopfhörer von unter 100 Ohm aussuchen.
Wenn es sich um die Klangqualität dreht, ist die Frequenz beim Bass unter 12.000 Hz. Stimmen und hochfrequente Tonspitzen (klir-Faktor) liegen dagegen bei über 20.000 Hz. Diese kosten selten mehr als 25,-€.
Es kommt somit nicht auf den Player an, sondern auch auf den Kopfhörer.
Wenn man nun mit einem bestimmten Kopfhörer aber trotzdem laut hören will, greift man zu einem mobilen Verstärker. Diese Geräte verfügen über einen eingebauten Akku und können dann das Ausgangssignal soweit verstärken, das diese Signalquelle auch von Kopfhörern mit hoher Ohmzahl genutzt werden kann. Diese kosten bei Amazon idR. 35,-€.
Aber bitte immer darauf achten, daß bei zu hohen Schalldruckpegeln im Ohr bleibende gesundheitliche Schäden auftreten können.