Gehen wir mal durch :)
"Wenn Wissenschaftler" Es geht also um Wissenschaftler ;P
"eingeschüchtert durch selbstsüchtige Machthaber" Diese sind durch Machthaber eingeschüchtert
"sich damit begnügen, Wissen um des Wissens willen anzuhäufen" Welche dadurch das Wissen nur anhäufen um es zu haben
"kann die Wissenschaft zum Krüppel gemacht werden" Eingeschüchterte Wissenschaftler verkrüppeln die Wissenschaft dadurch, dass das Wissen nur anhäufen um es zu haben. Es könnte bedeuten, dass Wissenschaft nicht genutzt wird, nicht "lebt"
"und eure neuen Maschinen mögen nur neue Drangsale bedeuten." Dies kann wiederrum bedeuten, dass die errungenschaften nur von den eingeschüchterten Wissenschaftlern verstanden wird, und allen anderen eher eine Last, als eine Erleichterung ist.
"Ihr mögt mit der Zeit alles entdecken," Obwohl die Wissenschaftler alles entdecken, bleibt die Last
"was es zu entdecken gibt, und euer Fortschritt wird doch nur ein Fortschreiten von der Menschheit weg sein." Und diese Last wird wohl dazu führen, dass entweder die Menschen die Fortschritte nicht mehr nutzen wollen, und sie somit nur noch den Wissenschaftlern dienen und nicht mehr der Menschheit.
Daraus würde ich interpretieren, dass er andeuten wolle, dass eine unterdrückte Wissenschaft nicht "lebt" und nicht benutzt wird, und ohne Benutzung werden diese Errungenschaften durch die Wissenschaft nicht an den Menschen angepasst, sondern sie entwickeln sich eher von ihnen weg. Und wenn es so weiter gehen würde, würden sich die Wissenschaftler von der restlichen Menschheit abkoppeln, und irgendwann durch fehlen der Menschheit verschwinden bzw. in Vergessenheit geraten. Wissenschaft muss auch für die Menschheit sein und ihnen Nutzen bringen, denn sonst ist sie nutzlos, und das Fortschreiten der Menschheit unmöglich werden.
Hoffentlich hilfreiche Grüße
