Devgelicek
22.05.2022, 12:29
Französisch Text Fehler?

Findet ihr hier irgendwelche Fehler ?

Ma meilleure amie s'appelle Amélie. Elle a 16 ans et vit à Berlin. Elle est très drôle et intelligente et je lui fais beaucoup confiance. Pendant les vacances, nous avons fait de l'équitation ensemble. J'aime le fait qu'elle soit comme moi. Même si nous nous disputons parfois et qu'elle peut être agaçante, je l'aime beaucoup !

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von FMSSchueler
22.05.2022, 12:51

Hi,

"Lui" heißt "ihm" und Amelie ist weiblich, man sollte anstatt "lui", "la" schreiben.

Ich hoffe ich konnte Ihnen weiterhelfen ;)

 ...zur Antwort
Devgelicek
22.05.2022, 12:16
Kleinen Text auf französisch übersetzen?

Hallo, ich stecke grad in einem kleinen Dillema. In Französisch müssen wir einen Text über unsere beste Freundin schreiben und ich war die letzten Male wegen Corona krank. Ich hab keine Ahnung wie ich diesen kleinen Text richtig übersetzen könnte...

Auf Deutsch :

Meine beste Freundin ist Amelie. Sie ist 16 Jahre alt und wohnt in Berlin. Sie ist sehr witzig und intelligent und ich vertraue ihr sehr. In den Ferien sind wir zusammen reiten gegangen. Ich mag es, das sie genauso ist wie ich. Auch wenn wir uns manchmal streiten und sie nerven kann, liebe ich sie sehr !

Ich bedanke mich für jede Hilfe !

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von FMSSchueler
22.05.2022, 12:42

Hi,

Ich versuch's mit meinen Französischkenntnisse:

Ma meilleure amie est Amelie. Ella a 16 ans et elle habite à Berlin. Elle est très drôle et intelligente et je la crois. Nous avons fait de l'équitation pendant les vacances. J'aime, qu'elle est exactement comme moi. Même quand nous nous disputons et elle m'énerve, je l'aime beaucoup

Ich hoffe Ich konnte dir ein bisschen helfen ;)

 ...zur Antwort
shahri22
22.05.2022, 12:20
Hallo liebe Community, was ist der Unterschied zwischen den Verben "werten", "beurteilen"?

1) Ich finde es unreif, das Verhalten anderer vorschnell zu werten

2) Ich finde es unreif, das Verhalten anderer vorschnell zu beurteilen

Welche ist richtig bzw. richtiger und warum? danke sehr :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von FMSSchueler
22.05.2022, 12:30

Hi,

Ich denke, in diesen Beispiel ist die 2. Option richtiger, aber man könnte auch anstatt "werten", "bewerten" schreiben, ich denke es würde richtiger und besser tönen.

Ich hoffe ich konnte dir ein wenig helfen ;)

 ...zur Antwort