Hier kann ich nur auf den sehr guten und ausführlichen Video "Die "Bibel" der Zeugen Jehovas" auf YouTube von "Tobi's christlicher Kanal" verweisen.

Die Neue Welt Übersetzung der Zeugen Jehovas wird von vielen Experten als tendenziöse Übersetzung eingeordnet.
Alleine die Tatsache dass im NT in Ihrer neusten Version der Übersetzung der Name "Jehova" 237 mal eingesetzt wurde, obwohl er in den Urschriften dort gar nie vorkommt, zeigt ihre Tendenz der eigenen Ideologie. Wenn man sich mit der Lehre der ZJ tiefer auseinandersetzt, weiss man auch, warum sie das getan haben.