Ich bin aus Slowakei, und werde gerne wissen, was fuer eine Kraut Murmeli ist. Ich könnte es nicht per net Wörterbuch finden, auch keine bild / nützliche Seite per Google. Wieso? Ich kriegte eine Tube des Masageöl, welche hilft mir beim Kreutzschmerzen, leider jetzt ist leer.

Hallo Leute,

vielleicht kann mir ja hier jemand weiter helfen...

Möchte mir ein neues Tattoo stechen lassen und suche hierfür die korrekte Übersetzung in eine andere Sprache... habe mich noch für keine entschieden, jedoch ist es im deutschen zu lang und auch wenig interessant... der Text soll lauten :

" Jede Grausamkeit hat ihren Ursprung in Schwäche "

Ich dachte evtl. an latein ? allein im englischen gibt es ca. 10 verschiedene Übersetzungen für das Wort Grausamkeit :/.... Wäre schön wenn mir vielleicht jemand weiter helfen kann.

Viele Grüße Christin

"Sana da i gecejer ajjah ratjlk ver sin."

(sms von einer Frau an einen Mann)

Vielen Dank im Vorraus, Gruß