Frage
Hi, beschäftige mich seit 30 Jahren mit King und habe alles auf englisch und deutsch gelesen.
Die Originale sind immer empfehlenswert aber in den meisten Fällen sehr schwer zu lesen. Ein normales Schulenglisch reicht dafür nicht aus.
Sehr viel Slang und Wortspiele, die nur im amerikanischen Englisch funktionieren.
Englisch empfehle ich nur all denen, die sich intensiver mit King beschäftigen wollen.
MfG Carsten Lang
thecallas.blogspot.com