Wie schon andere bemerkt haben, die Übersetzung ist schlecht, das Original bezieht sich auf den von H.P. Lovecraft geschaffenen Gott ("Großen Alten") Cthulhu, über den der Mythos sagt dass er in einem "ewigen Schlaf" liegt ("which can eternal lie") aber nicht tot ist ("That is not dead"). Wenn er in fernen Zeiten aus seinem ewigen Schlaf erwacht/geweckt wird ("and with strange æons"), werden alle anderen Götter auch erwachen und alles Leben wird vernichtet, sogar der Tod ("even death may die").