leyen@bundeswehr.org

...zur Antwort

Als ich letztes Jahr im Südpazifik mit einem Boot nahe der wunderschönen Insel Borneo geschiffert bin, da ist uns ein recht merkwürdiges Insekt auf der Reling gelandet. Die Eingeborenen auf dem Schiff und der Kapitän nennen diese Art von Hornkäfer Zakar Lahir.. ich habe den lateinischen Begriff aus einem sehr alten Buch herrausgefunden (Dicerorhinus nasicornis). Soweit ich mich nicht täusche gibt es darüber nicht mal viel im Internet.

...zur Antwort

3600W klingt doch gut

...zur Antwort
Kann mir das jemand korregieren?

Maintenant, nous arrivons à la ville de Rennes. Rennes est la capitale de la Bretagne. Vous rayonnez d’un caractère moderne. C’est une ville industrielle et commerciale bien connue. Comme par exemple le Automobilherstteler Citroën ici a son siège. Accès à Rennes en train, voiture ou en avion. en 1720, il y avait un incendie. Donc, il manque beaucoup de châteaux ou un palais. Mais la ville vaut toujours le détour. Vous pouvez faire une promenade ou visite également Cafés, de bars et de restaurants. Les maisons médiévales à colombages qui rappelle de Strasbourg.  La cathédrale, le Parlement est très important pour la ville de Rennes (ici, c’est la Cour suprême de la Bretagne) et l’opéra et l’hôtel de ville. 

Das ist der Text. Ich bin nicht besonders gut in französisch und wollte fragen, ob mal jemand von euch drüber schauen könnte und korregieren. Zur Orienterung stelle ich den deutschen Text auch noch rein. Das wäre voll lieb. Es reicht ein einfaches französisch. Vielen Dank schonmal im Voraus.

Nun kommen wir zu der Stadt Rennes. Rennes ist die Hauptstadt der Bretagne. Sie strahlt einen modernen Charakter aus. Sie ist eine bekannte Industrie und Handelsstadt. Wie zum Beispiel der Automobilherstteler Citroën hat hier seinen Sitz. Erreichen kann man Rennes mit dem Zug, Auto oder Flugzeug. 1720 gab es einen Stadtbrand. Daher fehlen viele Burganlagen oder ein Palast. Doch die Stadt ist trotzdem eine Reise wert. Man kann ein Spaziergang machen oder auch Cafés, Bars und Restaurants besuchen. Die mittelalterlichen Fachwerkhäuser erinnern an Straßburg.  Sehr bedeutend für die Stadt Rennes ist die Kathedrale, das Parlament (hier ist das oberste Gericht der Bretagne) und die Oper und das Rathaus. 

...zum Beitrag
Nous arrivons maintenant à Rennes. Rennes est la capitale de la Bretagne. Ils rayonnent un caractère moderne. Il est une ville industrielle et un bien connu des entreprises. Depuis Citroën Automobilherstteler basée ici. Accès à Rennes par train, en voiture ou en avion. en 1720 il y avait un incendie. Donc, beaucoup de palais et de châteaux ne suffit pas. Mais la ville est toujours en valeur une visite. Vous pouvez marcher ou visiter les cafés, bars et restaurants. maisons médiévales en bois, rappelant Strasbourg. Cathédrale, le Parlement Rennes est très important (ici est la Cour suprême de la Bretagne) et de l'Opéra et Hôtel de ville.
...zur Antwort