Deine Frage-Antwort-Community
Frage stellen
    • Meinung des Tages: Gefährlicher Frauenhass im Internet - wieso glauben heute viele junge Männer an eine "Krise der Männlichkeit"?
    • Ist Christiano Ronaldo Muslim geworden?
    • Hat Jesus Kinder gezeugt?
    • Skyr ständig ausverkauft?
    • Warum wird der Antisemitismus etc. wieder größer?
    • Alle Beiträge
    • Radiokooperation mit Absolut HOT 🔥
    • Meinung des Tages
    • Themenspecial: Weltraum & Raumfahrt (mit Dr. Volker Kratzenberg-Annies) 🚀
    • Blickwechsel: Deine Fragen an einen Hiphop-Newcomer
    • Ask Me Anything:
      Alle Blickwechsel
    • Ask Me Anything:
      Alle Themenspecials
    • gutefrage Tipps
    • gutefrage Highlights
    • Computer
    • Internet & Social Media
    • Kreativität, Freizeit & Hobby
    • Lokales, Reiseziele & Urlaub
    • Medien, Unterhaltung & Musik
    • Mode & Beauty
    • Software & Apps
    • Spiele & Gaming
    • Sport & Fitness
    • Alle Themenwelten
In wenigen Minuten
Antworten auf Deine Fragen.
Frage stellen
Du hast noch kein gutefrage Profil? Jetzt kostenlos erstellen
Profil Beiträge Antworten Antworten

Diskutieren

16.04.2025
Übersicht
0
Hilf. Antw.
1
Antwort
0
Beiträge
0
Danke
0
Komplim.
0
Freunde
Erfolge

Geistesblitzer

Erste Antwort gegeben.
beastlymanu
16.07.2023, 18:22
wakanda über alles?

habe mir gerade den neuen black panter angesehen. im orginal heißt es ja - wakanda forever - .das hätte man doch auch mit - wakanda für immer - übersetzen können. bei - wakanda über alles - da denke ich immer an eine liedzeile: deutschland, deutschland über alles! das stößt mir jedesmal richtig sauer auf. geht das anderen auch so?

...zum Beitrag
Antwort
von Diskutieren
16.04.2025, 11:37

Naja ich finde es immer wieder erschreckend wie die menschen wegen eines bartes eines Satzes oder eine Gestik Verbindungen zu einer Organisation die seit 80 jahren garnicht mehr da sind wakanda über alles ist doch schön das die wakanderianer stolz sind auf ihre Heimat ich lebe in einem Land wo die leute sich aufregen wenn in einem film wegen eines Übersetzungsfehlers weithergeholte Verbindungen zu einer Partei die wie schon gesagt garnicht mehr da sind

Versprochen !! niemand bei Marvel oder des Übersetzer teams hat auch nur 1 Sekunde darüber nachgedacht weil es dafür kein grund gibt.........

...zur Antwort
gutefrage
  • Beitrag erstellen
  • Stöbern
  • Alle Themen
  • Hilfe / FAQ
  • Richtlinien
  • gutefrage Highlights
Partner
  • Businesspartner
  • Partner werden
Unternehmen
  • Über uns
  • Jobs
  • Kontakt
  • Presse
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Utiq verwalten
Weil es immer jemand weiß.
gutefrage ist so vielseitig wie keine andere Frage-Antwort-Plattform. Bei uns findest Du schnell neue Perspektiven - egal zu welchem Thema.
Gmacht in Minga. Mit
❤
Facebook Pixel