Du könntest in iTunes die Häckchen vor den Liedern wegmachen, die du nicht auf dein iPod haben willst und beim nächsten Synchronisieren gehst du auf "iPod" -> "Musik" und wählst die Option aus, dass es nur ausgewählte Titel synchonisiert.
Ich hoffe du hast das gemeint ^^