Hallo, der richtige Experte bin ich nicht, aber ich in diesem Fall würde ich das Programm "PaintShop Pro" von Corel benutzen. Mit diesem Programm kann man unter anderem auch PDF-Dateien öffnen um diese dann nach seinen Wünschen zu bearbeiten. Eine bestehende Schriftart kannst du dort, soweit ich es weiß, zwar nicht bearbeiten, aber du kannst den vorhandenen Text teilweise oder auch komplett "löschen", mit der entsprechenden Farbe des
Pinsels übermalen, und dann mit dem integrierten Schrift-Modul Deine eigenen Text einbringen. Bei diesem kannst Du natürlich auch die Größe und Schriftart festlegen. Die vorhandenen Bilder kannst Du natürlich soweit Du möchtest behalten. Dieses Programm gibt es in der neusten Version auch als unter http://www.paintshoppro.com/de/products/paintshop-pro/standard/?sourceid=psp9-xx-ppc_brkws&gclid=CM_yiuqK09ICFQcSGwod4MgENQ auch als Testversion. Du kannst allerdings auch ein Kostenloses Programm verwenden, siehe mal unter http://www.pc-magazin.de/ratgeber/photoshop-alternative-kostenlos-pc-mac-bildbearbeitung-gratis-tool-2945198.html. Doch inwieweit man mit diesen Programmen auch PDF-Dateien öffnen kann weiß ich nicht. Mit meinem Programm, jedoch nur mit der Pro-Version, funktioniert es jedenfalls. Wenn du mit diesem Programm eine PDF-Datei öffnest, erscheint ein Menü, in dem Du die Qualität des Bildes Festlegen kannst, ich selbst benutze für die Auflösung meistens 300 DPI (Druckerqualität), 72 DPI (Faxqualität ist voreingestellt. Danach kannst Du das Bild speichern und, oder auch nach Deinen Wünschen ausdrucken.
Ich hoffe Dir hat meine Antwort geholfen, Detlef