Hast du schon mal Microsoft angeschrieben ob sie dir das reaperieren würden in der Xbox? Wenn nicht schick sie einfach mal ein mit der Begründung was dran ist. Nur die Buchse wirst du nicht bekommen.
Man kann sich bei Xbox one ein neues kabel kaufen. Aber das ist echt schwer wieder zu montieren. Was du auch machen könntst ist das Kinect gerät bei Xbox einschicken und dir einneues Kabel dran machen zu lassen. Wenn du dies auch nicht möchtest musstest du dir einfach ein neues Kinect holen.
Frage hat sich beantwortet. Es funktioniert haber es dauert sehr lange bis es voll ist. Am bästen ist es wenn man immer mit original stecker lädt.