ist relativ einfach: du brauchst nur einen klinke zu chinch adapter. an die chinch anschlüsse kannst du zwar die lautsprecher direkt anschließen, davon würde ich aber abraten, da der ipod dann sehr schnell leer ist und der sound auch nicht so toll sein wird. besser du holst dir einen verstärker wo du die lautsprecher anschließt und an einen der input anschlüsse zb cd den ipod über den chinch anschliesst. hier mal ein link zu dem richtigen adapter:
http://www.amazon.de/1-5m-Cinch-Stecker-3-5mm-stereo/dp/B000L0W5BG/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1353848760&sr=8-2