Ein "Webspace" ist wie der Name schon sagt eine Art online Datenspeicher (meist mit nicht mehr als 1 GB RAM) Diese sind nicht dafür ausgelegt Gaming oder Voice-Server zu werden.
Meine Empfehlung
https://mc-host24.de/minecraft-server-mieten/
https://server.pro/create-server/minecraft/
oder du holst dir einen root / vserver