das passiet heufig bei langen sehr langen animes!! Aber speziell bei diesen haben sich die übersetzer geändert und die haben einfach die namen anderes verstanden oder nicht vom japanissch in deutsche über setzt ( also von der aussprache her) wenn du genau hinschaut haben sich auch andere sachen verändert z.b die namen der attacken