Das ist natürlich ein Dilemma :( Ich hoffe, es kostet euch nicht die Freundschaft denn dür eire Gefühle könnt ihr ja nichts. Ich würde ihm erklären, dass Du sie unbedingt einweihen möchtest, bei einer besten Freundin sollte es ja klappen etwas im Vertrauen zu erzählen sodass es nicht alle erfahren. So weit sollte er Dich hoffentlich respektieren, dass er Dir diesen Wunsch nicht abschlägt zumal er ja ihre Situation kennt.
Außerdem würde ich mich fragen warum er ein Geheimnis daraus machen will, ist es etwa peinlich? Dann liegt das Problem aber eher bei den anderen als an euch, jemanden zu hänseln weil er verliebt ist ist totaler Blödsinn, spätestens nach der Pubertät passiert das nicht mehr.
Wenn sie sauer sein sollte oder er es sich anders übeelegt oder oder bedenke bitte, dass Du in Deinem Leben immer wieder unangenehme Erfahrungen machen wirst und diese sogar wichtig für Lerneffekte und Deine persönliche Entwicklung sind, also keine Angst.
Viel Erfolg!