Für mich klingt das auch so, als hätte er Schmerzen in der Pfote. Ob er sich jetzt was eingetreten hat, eine Entzündung drin hat oder etwas anderes, kann ich natürlich nicht sagen. Wenn du keine Verletzung siehst und das Problem länger als ein, zwei Tage anhält würde ich auf jeden Fall mit dem Hund zum Tierarzt gehen.

Ich denke auch, du hast zwei Möglichkeiten.

Entweder beschäftigst du dich tagsüber ausgiebig mit ihnen und machst sie so richtig müde, damit sie nachts schlafen, oder du machst Freigängerkatzen aus ihnen, dann suchen sie sich draußen ihre Beschäftigung, wenn sie sie brauchen.

Ich persönlich würde die zweite Variante nehmen, denn für mich ist das die natürlichste Haltungsweise, aber du schreibst ja schon, dass du das nicht möchtest. Daher, beschäftige dich mit ihnen, sonst kann es passieren, dass Ärger mit dem Vermieter bekommst und schlimmsten Falls die Katzen abgeben musst.