Hi,
Also grundsätzlich würde ich die Aquaristik nicht als Tierquälerei sehen allerdings kannst du sie zur Tierquälerei machen. Auf die evtl. Frage ob die Tiere sich eingesperrt fühlen: Nein. Das tun sie nicht denn sie können das gar nicht. d.h. wenn man einem Fisch ein Bewusstsein zuspricht dann wäre er gleich fröhlich in einem 1 m Becken wie in einem 4 m Becken. Wichtig dabei ist aber, dass die Biologischen Bedürfnisse des Tieres beachtet werden. Das heißt wenn du einen schwimmfreudigen Fisch hast dann muss er auch in der Lage sein seine biologischen Veranlagungen ausleben zu können.
Noch ein paar Randtipps:
Höre niemals blind auf Verkäufer = informier dich selbst.
Melde dich am besten im aquariumforum.de an, da bekommst viele kompetente Antwort.
Glaube nicht an Regeln wie: 1 Liter Wasser pro 1 cm Fisch.....so etwas ist kompletter Blödsinn.
Generell: Informier dich übers Internet oder Literatur, Verkäufer sind oft eben genau das was der Name schon sagt. (gilt natürlich nicht immer)
Hoffe ich konnte helfen, LG Clemens