Hallo Leute!

Ich habe den Manga Naruto online auf Englisch fertig gelesen. Nun habe ich mir überlegt, dass ich die Bände auch gerne daheim hätte. Jetzt stellt sich mir die Frage, ob ich sie mir auf Deutsch oder Englisch kaufen soll.. Auf Englisch hat es mir eigentlich ganz gut gefallen und die Emotionen kamen auch super rüber. Die deutschen Bände sind halt einfacher zu bekommen, nur weiß ich nicht, ob die deutsche Übersetzung gut ist oder nicht..

Könnt ihr mir sagen, was ihr besser findet? Deutsch oder Englisch?

Danke! lg

Ich weiß nicht nach welcher Reihenfolge ich die Romane & Kurzgeschichten lesen soll, so, dass sie "Sinn" ergeben... chronologisch kann ich die ja nicht lesen, denn laut Wikipedia stirbt Holmes ja in der letzten Erzählung von : "Die Memoiren des Sherlock Holmes" - Sein letzter Fall. Die nachfolgenden Romane und Erzählungen gehören aber doch irgendwie vor den Tod von Holmes, oder?

Also wie müssen die geordnet werden? :

Eine Studie in Scharlachrot (Roman, 1887) Das Zeichen der Vier (Roman, 1890) Die Abenteuer des Sherlock Holmes (1892) Die Memoiren des Sherlock Holmes (1893) Der Hund der Baskervilles (Roman, 1901) Die Rückkehr des Sherlock Holmes (1905) Das Tal der Angst (Roman, 1915) Seine Abschiedsvorstellung (1917) Sherlock Holmes’ Buch der Fälle (1927)