Hallo.
Ein Ton hat eine bestimmte Frequenz, tiefe Töne eine geringere als Hohe.
Ein Lautsprecher, egal wo er eingesetzt wird ist im Prinzip immer eine schwingende Membran.
Ein Musikstück ist immer eine elektrische Spannung.
This being said:
Bei den kleineren In Ears hast du durch die Bauart bedingt einen Verlust an Bässen, weil dort zwangsweise kleinere Membranen verbaut werden müssen, als bei On Ears. Kleinere Membranen können tiefere Frequenzen einfach schlechter wiedergeben als Größere, sind aber in der Wiedergabe der Höhen im Vorteil, weil sich ein kleineres Objekt viel Definierter schnell bewegen und wieder stoppen lässt als ein Großes.
Was du als "Raumklang" bezeichnest ist mir nicht klar, aber ich denke du sprichst einfach von der empfundenen Lautheit. Ich erkläre mir das wie folgt:
On Ears haben 1. ein geringeres Dämpungsmaß als In-Ears, das heißt es kämpft gegen Störgeräusche an, und ballern 2. nicht von direkt in deinem Ohr volle Kanne rein, sondern schaffen den Klang um dein Ohr. Ich vermute jetzt einfach mal dreist, du verwendest Halbgeschlossene Kopfhörer, klassisch on Ears.
Nun zu meiner Empfehlung:
Du wirkst auf mich wie ein anspruchsvoller Musikkonsument. Ich denke du solltest in geschlossene Over-Ears investieren. Die dämpfen 1. Außengeräusche, und bieten trotzdem ein breites Klagspektrum.
Ich denke da z.B. an die Dinger von B&O, ich glaube es waren die BeoPlay H6, oder alternativ, für die ganz harten, gibt es welche von Bose mit NoiseCancelling, die dich komplett von der Außenwelt abschotten.
Prinzipiell gilt: Guter Klang ist - wenn die Rahmenbedingen erfüllt sind - Geschmackssache. Lautsprecher aller Art IMMER probehören.
Ich hoffe ich konnte mich einigermaßen verständlich artikulieren und dir weiterhelfen, viel Glück bei der Suche :)