Es heißt bei Edward: "Oh hier bau ich die ewige Ruhstatt mir und schüttle von den lebensmüden Leibe Das Joch feindselliger Gestirne Augen blickt euer letztes! Arme, nehmt die letzte Umarmung! und o Lippen, ihr, die Tore des Odesn, siegelt mit rechtmäßigem Kusse Dem ewigen Vertrag dem Wuchrer Tod."
Original:
"Oh, hier will ich mir ewige Ruh bereiten, Hier Schüttle ich das Joch mißgünstiger Sterne Vom lebenswüden Fleisch. Noch ein Blick, Ihr Augen,! Arme, einmal noch Umarmung! Oh und ihre Lippen, Pforten für den Atem, Durch gültigen Kuß besiegelt den zeitlosen Vertrag jetzt mit dem nimmersatten Tod!" Romeo und Julia 5 Akt, 3.Szene.
(also so steht es wirklich was aber im film etwas umgeändert wurde :) )