Ich war damals "Chefredakteur" einer Schülerzeitung.
Ich würde auf jedenfall die Schulleitung fragen!!!
Eine Zusammenarbeit mit der Schülervertretung ist sinnvoll.
Und denk dran, Schülerzeitung's Arbeit NACH dem Unterricht 😉
Ansonsten brauchst Du in Deutschland keine Genehmigung dafür, wenn es denn "nur" eine Schülerzeitung bleibt.
Viel Glück. 🝀