Ich habe schon Google Übersetzer benutzt, aber da kommt irgendwie was komisch raus. Kann mir das jemand sinnvoll übersetzen? : láska je koloběh ; když miluješ , ublížíš si . když tě to bolí , nenávidíš . když nenávidíš , snažíš se zapomenout . když se snažíš zapomenout , začne ti scházet . a když ti začne scházet , tak se eventuálně zamiluješ znova . .

In einem Lied kommt folgende Strophe vor:

You made me feel like running away from the world out there. I take along with me, you must get right back. You made me feel like running away from the world out there. I take along with me, I take along with me. You say no, say no.

Kann mir jemand den Satz

"I take along with me, you must get right back."

sinngemäß übersetzen?

"You must get right back" habe ich selbst mit "du musst sofort zurück/zurück gehen" übersetzt.

"take along" heißt "mitnehmen", aber ich kann mir den Sinn/Zusammenhang des Satzes nicht erschließen....

Es wäre super, wenn mir jemand helfen könnte.

Danke im Vorraus =)

Hallo! Wie heißt nochmal diese Kinderserie mit diesem roten Raumschiff, wo vier kinder sind. Weitere Details: Es sind zwei Mädchen, zwei Jungen, das Raumschiff heißt Rocket, und wenn sie klatschen und dazu KLATSCH KLATSCH KLATSCH sagen, hebt das Raumschiff. diese serie soll die kinder lehren, kompunisten zu lernen, z.b. beethoven, und sagen dessen berümtestes werk!