Wer kann so gutes Englisch und kann mir sagen was in diesen Mails steht ?

Ein Engländer hat bei mir was über Ebay Kleinanzeigen gekauft und hat das Geld über die Citibank in England angewiesen. Ich dachte das landet unproblematisch auf meinem Sparkassenkonto aber jetzt hat mich die Citibank in England schon 3x angeschrieben aber ich verstehe nicht was die von mir wollen. In der einen Mail steht auch mein Name und meine Bankverbindung deshalb kapiere ich nicht was ich jetzt noch tun soll. Ich habe jetzt auch schon meine Bank und eine andere deutsche Bank angerufen aber die sagen davon hätten sie keine Ahnung.

KANN MIR BITTE JEMAND HELFEN UND MIR ERKLÄREN WAS ICH TUN MUSS, ich bin jetzt echt am verzweifeln, mein Englisch ist einfach zu schlecht.

Das ist der Text der letzten Mail:

Dear Customer,

   We once again congratulate you because of your transfer involving you and your buyer (Stefan  Dona) has been approved by Citibank Money Transfer Therefore we need some certain things you need to do to get your money from us.Your money will be transferred to the Account you gave your buyer and you will need to ship out the item and get back to us with the shipping tracking number of the shipment of the item and without this, your money will not be transfer to your account.

      Note: you have to made the shipment through Post Office Express that is what the buyer of your item say to us so get back to us with the shipment tracking number today.


        But to tell you the truth that your money has already been approved by the Citi Bank  and will be transferred to your account.therefore here are the necessary things that you need to do for us to transfer your money to account in cash.
  1. We need the shipment confirmation of the item been bought from you by your buyer (Mr. XXX XXX) i.e you will make sure you ship out the item and immediately notify us the tracking number of the shipment of the item.

  2. The shipment of the items been bought from you by your buyer must been done within 48 hours after the payment has been approved by CitiBank Online Money Transfer.

3.If you have any questions, Please feel free to contact the Customer Support Representative that has been assigned to this particular.

Thanks, as we await your response. Customer Service. Citibank of England.

...zum Beitrag

Wow das ist mega schlechtes Englisch. Ich wette da verarscht dich wer.

...zur Antwort