Hackfried
02.12.2012, 01:47
Warum habe ich kein Glück?

Guten Abend, Mein Name ist Jessica. ich weiß nicht wo ich anfangen soll oder wie ich anfangen soll. Am besten ich formuliere es in ein Gedicht (Hoffe es klingt nicht all zu doof) :

Ich habe keinen Mann, an den ich mich anlehnen kann, Ich bin immer alleine, auch Nachts wenn ich weine, Jeden tag denke ich daran, wie schön die Welt sein kann, mit einem Mann, Doch bleibt dies nur ein Gedanke. Glücklich zu sein in dieser Welt, ist besser als jedes Geld.

Ich hoffe ich konnte damit den Meisten verständlich machen um was es geht.

Ich möchte einen Freund an meiner Seite haben, einen richtigen Mann, der Verstand hat und weiß was er will. Heut zu tage erlebt man doch nur noch, dass Teenies in meinem Alter (17-fast 18) sich besaufen oder nur auf irg.welchen Partys sind. Es ist klar, nicht alle sind so. Doch es ist schade,dass die meisten so sind, und es ist schwer noch jemand in meinem Alter kennen zu lernen, der nicht SO ist. Ich weiß dass einige jetzt der Meinung sind, dass ich noch genug Zeit hätte um mich mit dem Thema Freund ausseinander zu setzen, doch ich kann einfach nicht mehr, jeden Tag sehe ich sich liebende Menschen wie sie spazieren gehen einfach glücklich sind. ich will auch einfach nur jemand an meiner Seite haben, dem ich beistehen kann und der mir bei allem beisteht. Meine Frage ist, wieso klappt das nicht? :(((((

Ich beschreibe mich mal etwas, vielleicht liegt es auch an mir, oder auch nicht, ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen:

-Ich bin freundlich, lustig und manchmal zu guten scherzen aufgelegt. Ich habe immer irg.was zu erzählen wenn man mit mir reden will. Mit mir wird es nicht oft langweilig, oder eher selten nach den Meinungen meiner Freunde. Zu mir selbst: Ich gehe schießen und bin gerne in der Natur, nicht in irg.welchen Dickichten sondern auf Feldern oder spaziere einfach gerne, mit mir kann man bis nach Frankreich laufen und ich würde weiter laufen. :) ich mag Autos und sage gerne meine Meinung, ich zeichne sehr gerne Tribals und andere Dinge. Ich bin eigentlich immer gut drauf und einfach verrückt sag ich mal, also jetzt nicht so gemeint dass ich auf allen vieren durch die Gegend renne sondern dass ich einfach spaßig bin, wie auch immer man das erklären soll :/ :))) UND ich zocke auch gerne, jaja an die Männerwelt da draussen es gibt auch Frauen die ps3 und so spielen ;) Und ich muss sagen ich bin kein schlechter Spieler :)))))

Ich habe unten noch ein Bild von mir mit hochgeladen.

Vielen dank dass ihr euch die Zeit genommen habt und diesen langen Text durch gelesen habt. Ich hoffe jemand kann mir kann mir einen Rat geben:)))

Vielen lieben Dank Lg DeMolay :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von CatDeluxe
02.12.2012, 02:14

Hallo DeMolay :)

Erst mal Respekt dafür, wie genau und offen du deine Situation schilderst :) Was deine Generation angeht, kann ich dich sehr gut verstehen. Es geht nicht darum, dass diejenigen, die nicht jedes Wochenende betrunken auf der Straße liegen, keinen Spaß am Leben haben, sondern daran, dass sie 1. etwas weiter als 24 Stunden denken, 2. sich mehr mit ihrer Zukunft auseinandersetzen und 3. vor allem, weil sie keinen vernünftigen Sinn darin erkennen. Darüber solltest du dir zumindest keine Gedanken machen :)

Wenn ich mir einige meiner Altersgenossen momentan anschaue, seh ich manchmal wirklich schwarz für die Zukunft. Ob diese Leute irgendwann mal den Ernst des Lebens erkennen oder nicht, kann glaube ich keiner richtig beantworten.

Dass du noch nicht den richtigen Mann an deiner Seite gefunden hast, ist nichts Außergewöhnliches. Du hast ja noch sehr viel Zeit und vielleicht solltest du auch nicht mit der Hoffnung an die Sache gehen, dass du beim ersten Mal einen Glückstreffer landest - wobei nichts unmöglich ist :P

Sei nicht so verkrampft in der Hinsicht...Lass es lieber auf dich zukommen, dann freust du dich glaub ich viel mehr darüber, da du nicht damit rechnest. Im Endeffekt kann man sich nichts erzwingen, egal wir sehr man etwas möchte.

Ich hoffe das dir das wenigstens ein bisschen geholfen hat und hoffe, dass du bald dein Glück findest :)

LG =)

 ...zur Antwort
Mahra91
17.12.2010, 18:58
Wie heißt das Lied aus dem Film "Das Mädchen aus der Fremde"

Weiß jemand, wie das Kinderlied heißt, dass die Hauptfigur Neda aus dem Film "Ein ´Mädchen aus der Fremde" summt und das auch als Hintergrundmusik eingespielt wirdt? Es ist wahrscheinlich ein Kinderlied aus dem Kosovo.

Das Lied ist so schön, ich suche es.

Danke und liebe Grüße,

Mahra

 ...zum Beitrag
Antwort
von CatDeluxe
30.11.2012, 17:31

Das Lied, welches du suchst, heißt : "Qingji i vogel ". Es ist ein seeeehr altes, albanisches Kinderlied, vom dem es Mittlerweile sehr viele Interpretationen gibt. Die in diesem Film, ist eine davon. Kannst es ja mal bei Youtube eingeben und schauen welches dir davon am besten gefällt :P

Hoffe ich konnte dir helfen :)

LG

 ...zur Antwort
Nemo4092
19.11.2012, 11:20
Übersetzungsfrage (Deutsch in Albanisch)

Hallo liebe Forumsmitglieder

Ich habe eine reine Übersetzungsfrage. Da ich bisher keine richtige Übersetzung zu diesem Satz gefunden habe, frage ich euch. Ich verstehe eigentlich nur 1-2 Wörter nicht:

"edhe un ty te dua mashum"

edhe = auch un = ich te = dich dua = liebe (logisch) shum = sehr (eigentlich)

So nun frage ich mich, ob es "mashum" oder nicht doch "ma shum" heissen sollte und es sich hier um einen Schreibfehler handelte.

Wer kannn mir helfen? Vorab Danke und Grüsse

PS: Lerne erst seit kurzem Albanisch, entschuldigt mich ;)

Grüsse

 ...zum Beitrag
Antwort
von CatDeluxe
30.11.2012, 16:52

Hallo Nemo4092 ;)

Ich glaube, das wird dir niemand übel nehmen, dass du nicht sofort eine neue Sprache perfekt beherrschst - vorallem, da du dir nicht gerade die einfachste Sprache ausgesucht hast :P

Zu deiner Frage:

"Edhe un ty te dua mashum" sollte eigentlich "Edhe un ty te dua "ma shum" heißen. Es handelt sich also um einen Schreibfehler.

(wörtlich) Übersetzt würde der Satz Folgendes bedeuten: "Auch ich liebe dich noch mehr"

Hoffe ich konnte dir helfen :)

LG

PS: Lernst du den gegischen oder den toskischen Dialekt? :)

 ...zur Antwort
fake92
20.11.2012, 18:05
,,Wir retten Leben'' übersetzen

Hallo zusammen, könnt ihr mir sagen, was ,,Wir retten Leben'' auf polnisch, türkisch, russisch, albanisch, niederländisch, afrikaans und/ oder französisch heißt? Danke schonmal ;-) Auf solche Kommentare wie schau doch in einem Internetübersetzer oder so kann ich verzichten, da die Übersetzungen dort von der Grammatik her meistens nicht stimmen.

 ...zum Beitrag
Antwort
von CatDeluxe
30.11.2012, 16:36

Albanisch :

"Ne shpëtojmë jetë"

LG :)

 ...zur Antwort
NihalK
30.11.2012, 01:09
angst vor dem sitzen bleiben hilfee :(

Hey Leute es ist so ich hab Angst das ich nicht in die 8 Klasse komme wir haben kein zeugniss bekommen aber immer noch wie findet ihr das ? Mathe 5 :'( Deutsch 5 Englisch 4 oder 5 Awt 4 oder 5 Gse 4 oder 5 Pcb 4 oder 5 Sport 1 Kunst 3 Kochen 2 Technik 3 Ich weis es ist schlecht aber in unserer Klasse schreibt jeder zurzeit nur 456 wegen lehrer vllt Und ich lerne aber es bringt nichts lern ich falsch wie lernt ihr ?

...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von CatDeluxe
30.11.2012, 01:25

Das hört sich gar nicht gut an :/

Es ist mit Sicherheit eine weitere Belastung, wenn eure Lehrer nicht regelmäßig anwesend sind. Jedoch glaube ich, dass das nicht der einzige Grund für deine Noten ist. Auch wenn es dir bestimmt schwer fällt, solltest du mit deinen Eltern darüber reden. SIe werden zwar nicht begeistert sein, aber je schneller du etwas unternimmst desto höher sind die Chancen deine Noten rechtzeitig zu verbessern. Du könntest dir dann zusammen mit deinen Eltern einen Nachhilfelehrer suchen. Ich würde dir davon abraten, zu sagen "Ich schaff das schon alleine. Ich habe ja noch genug Zeit.). Geh das Risiko nicht ein, denn mit dieser Einstellung kann man sich ganz schnell seine Zukunft versauen. In der heutigen Zeit, ist es schon schwer mit einem guten Abschluss was zu finden. Da kann man sich ja denken, wie sich das in den nächsten Jahren weiterentwickelt.

Wünsche dir viel Glück und hoffe das du es schaffst :)

Lieben Gruß =)

 ...zur Antwort
zinedine
13.11.2012, 22:21
Übersetzung auf albanisch bitte

Hallo zusammen,

kann mir jemand helfen, und den text unten auf albanisch übersetzen???

Für ....

Will dir mit dem Geschenk die Woche versüssen! Lass dir zeit, mit deiner und unserer Entscheidung, für mich kannst dir alle zeit der welt lassen, wenn am ende ein ja raus kommt :D haha...

Ich liebe dich so wie du bist!!!

 ...zum Beitrag
Antwort
von CatDeluxe
14.11.2012, 01:30

Hochalbanisch oder umgangssprachliches Kosovo-Albanisch? :P

LG :)

 ...zur Antwort
mutter00
29.10.2012, 19:54
Kennt ihr Albanische Kinderreime?

Hey, kennt ihr albanische Kinderreime z.b schlaflieder oder so ?

Schreibt bitte das was ihr wisst

 ...zum Beitrag
Antwort
von CatDeluxe
30.10.2012, 00:25

Folgende Reime sind Schlaflieder für Kinder. Sie sehen am Anfang alle ziemlich gleich aus da sie alle mit Nina-Nana anfangen, aber dies ist der typische Anfang für ein Kinderlied zum Schlafen :)

Nina-nina, more pllum

Flej se nana te don shum

T'i m'u rritsh-o nafaklum

Nafak lum-o djal i ri

Dielli ty gjithmonë me t'pri

Kur te rritesh mor zamak

Tash gzon nanen ne konak

Kur te rritesh djal im

Ti moj zemër do m'dalsh trim

Nina-nana sheqer ne leter,

mu befsh burr dhe plak me mjeker!

Nina-nana, t` shkofte i bardhe moti,

mu befsh trim si Kastrioti!

djepi tundet, nena punon

djali fle dhe me s`degjon.

Nina-nina çunin-o

per gjum` pellumin-o

perkun nate e perkun ditë,

qe t`me rritesh çik nga i cike

Das nur als Beispiel :)

Ich hoffe ich konnte Dir helfen :)

Lieben Gruß =)

 ...zur Antwort
zello61
29.10.2012, 16:54
albanisch übersetzen? bitee melden

so google übersetzer hat keine ahnung. ibt es heir ein albaner der mir das übersetzen kann?!

Kush eshte ,,zahra"?? Po s'eshte si ne fb, ne ask edhe xhinat prejs jashtit munin Me ba like.. Spo Di kush eshte zahra Po pum doket e mir B-)

MFG

...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von CatDeluxe
29.10.2012, 23:58

Kush eshte "zahra"? = Wer ist "zahra"?

Po s'eshte si ne fb, ne ask edhe xhinat prejs jashtit munin Me ba like.. = Aber es ist nicht wie bei Facebook, bei ask können das auch Leute von draußen "liken".

(Ich denke, hier ist mit "draußen" das Ausland gemeint)

Spo Di kush eshte zahra Po pum doket e mir = Ich weiß nicht wer zahra ist aber ich finde sie schön B-)

Ich hoffe ich konnte dir helfen :)

Lieben Gruß =)

 ...zur Antwort
Oesterreich1156
21.10.2012, 23:18
Sind Albaner Slawen?

Hallo, da wir einen Albaner in der Klasse haben, wollte ich mal wissen zu welcher Volksgruppe sie gehören. Sind das auch Südslawen oder doch eher was Eigenes ?

...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von CatDeluxe
22.10.2012, 03:36

Nein. Albaner sind keine Slawen! Sie sind eine eigene Volksgruppe und Nachfahren der Illyrer.

Folgende sind die Einzigen südslawischen Staaten : Bulgarien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Serbien und Slowenien. (Wikipedia)

Falls dich die ganze Geschichte interessiert und für weitere Informationen solltest du dir das einfach mal bei Wiki in Ruhe durchlesen.

wikipedia.org/wiki/Slawen#section_2

wikipedia.org/wiki/Albaner

Lieben Gruß :)

 ...zur Antwort
Reell
09.10.2011, 20:33
Musik für albanische Hochzeit

Hallo zusammen,

eine Freundin von mir heiratet nächste Woche und sie ist Albanerin. Brauche noch Lieder für die Hochzeit. Könnt ihr mir da ein paar Links geben? Bzw. wisst ihr wonach ich bei YouTube suchen kann?

Danke schonmal vorab

Mfg Reell

 ...zum Beitrag
Antwort
von CatDeluxe
07.10.2012, 00:36

Deine Freundin wird jetzt wohl schon längst verheiratet sein, aber vielleicht hilft die Antwort ja jemand anderem noch :P

Folgene Lieder sind typisch für albanische Hochzeiten:

  • Ani mori nuse
  • Martesa jone eshte e bukur
  • Sa e bukur na ka dal nusja
  • Kqyrni Shoqe
  • Oder als Oberbegriff : Kenge dasmash (Was so viel bedeutet wie: Hochzeitslieder)

Einfach mal bei youtube eingeben.

Lieben Gruß :))))

 ...zur Antwort
FreakyMadame
04.10.2012, 15:28
Deutsch-Albanisch Übersetzer?

Hey, kennt einer von euch vielleicht einen guten Übersetzer, welcher Deutsch-Albanisch/Albanisch-Deutsch übersetzt? -Nur kein Google Translater, bitte. :)

Danke im Voraus :)

...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von CatDeluxe
07.10.2012, 00:09

Es kommt auch ein bisschen darauf an, welchen Dialekt du brauchst :P

  • Hallo = Tung (Kosovo) / Çkemi (Albanien)
  • Wie gehts? = Qysh je? (K) / Si je? (A)
  • Was machst du? = Qka po ban? (K) / Ça bënë? (A)
  • Was hast du vor? = Qka do me ba? (K) / Ça do bësh? (A)
  • Mir ist langweilig = [Kann man so nicht direkt übersetzten, da es diese Form im Albanischen so nicht gibt]

Falls du sonst noch was brauchst, kannst du gerne bescheid sagen :)

LG :)

 ...zur Antwort
tarik259
05.10.2012, 22:39
Albanien t-shirt kaufen um zu zeigen das ich nix gegen albaner hab .

Hallo mein bester Freund ist Albaner / kosovo ich bin Serbe .Die meisten albaner denken das alle serben böse sind und was gegen albaner haben.

Ich wollte mit Albanien T-shirt kaufen vo der adler drauf ist um zu zeigen das ich nix gegen Albaner hab .

Wisst ihr vo ich so ein T shirt in Stuttgart kaufen kann ???

 ...zum Beitrag
Antwort
von CatDeluxe
06.10.2012, 01:26

Wie wärs mit ebay?? Oder frag soch einfach deinen Freund der wird bestimmt jemandem kennen!

 ...zur Antwort
Blondinchen33
25.09.2012, 01:34
Ich habe Angst vorm 1. mal

Hey .. Ich habe ein Mega Problem !! Ich liebe einen jungen .. Das weiß er auch! Und er liebt mich auch! Er hat Mich gefragt ob ich nicht bei ihm schlafen möchte .. Ich habe ja gesagt ! Und ich Habe aber Angst .. Das er mit mir schlafen will:( ich habe da Mega Angst vor und ich war noch nicht beim Frauenarzt !!

Bitte helt mir !:*

 ...zum Beitrag
Antwort
von CatDeluxe
25.09.2012, 01:46

Lass dir so viel Zeit wie du brauchst...Du brauchst keine Angst davor zu haben, irgendwas zu verpassen. Denn solltest du es machen, ohne es zu wollen, dann wirst du dein erstes Mal immer in schlechter Erinnerung behalten. Du kannst ruhig bei deinem Freund schlafen aber wenn er mehr will, sagst du ihm deutlich das du dich nicht bereit fühlst...Er wird Verständnis dafür haben und wenn nicht, dann weißt du, dass er es garnicht verdient hat.

Also mach dir keine Sorgen :)

Lieben Gruß :)

 ...zur Antwort