elvis67
11.07.2015, 21:09
Warum wird in amerikanischen Serien neuerding immer "Bundespolizei" gerufen statt "FBI" oder "NYPD"?

Aufgefallen ist mir das besonders bei Navy CIS L.A.: Statt "Navy CIS" oder "NCIS" rufen die neuerdings immer "Bundespolizei", was ja total langweilig klingt. Warum? Was soll diese unangemessene Germanisierung?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Caredot
26.09.2020, 11:58

Die rufen nicht Bundespolizei sonder BUNDESAGENTEN oder im englischen Federal Agent weil nich jeder sofort weis was NCIS, DEA oder DSS ist.

 ...zur Antwort
xamgt
13.01.2015, 18:55
Vom BKA zum NCIS oder ähnliches?

Hallo, ich habe vor beim BKA zu studieren. Da ich aber den Gedanken in die USA auszuwandern im Hinterkopf habe, interessiert es mich, ob man vom BKA zum NCIS oder einer ähnlichen/vergleichbaren Behörde in den USA ohne weiteres wechseln kann. Von den Bedingungen in den USA bleiben zu dürfen mal abgesehen. Vielen Dank im Vorraus

 ...zum Beitrag
Antwort
von Caredot
28.08.2020, 15:57

Du könntest wen es sowas gibt als "BKA Verbindungsbeamter" zum NCIS oder ähnliche.

 ...zur Antwort