Es kommt drauf an was du damit machen möchtest. Wenn du ein Fotograph bis der ein perfektes Bild machen möchte bzw. das Motiv perfekt ausbelichten möchtest würde ich dir zur 580EXII raten. ABER unter der Vorrausetzung das du dich mit der Materie Belichtung auch sehr gut auskennst und erfahrung hast welche Werte man einstellen muss um das Motiv perfekt zu beleuchten. Denn die 580EXII hat eine Menge "Power" unter der Haube, wenn man es so formulieren möchte. Das heißt mit dem Blitz kannst du so einiges Anstellen um gute Bilder zu bekommen. Aber unter der Vorrausetzung das du weißt wie man diese "Leistung" auch aus dem Blitz herausbekommst.

Wenn du aber eher einer bist, der sich nicht zu den Profifotografen oder zumindest zu den erfahreren Fotografen zählst die schon Jahre Fotos mit Blitzen schießen würde ich dir die 430 empfehlen!! Denn wie du sagtest ist dein Budget beschränkt, wäre die 430 EX II perfekt für dich. Denn die 580 EXII leistet natürlich mehr als die 430. Ist aber dafür im Moment auch viel teuerer und eher was für Profis.

Ich besitze beide. Und muss dir sagen obwohl die 580 sehr gut ist finde ich den 430 EXII Blitz super. Er macht das was ich will und die Bilder sehen am Schluss immer super aus.

Was noch zu erwähnen ist, ist die größe der Blitze. Der 430 Blitz ist zum 580 deutlich kleiner und somit nicht so schwer wie der 580! Das nur zu Rande.

Fazit: Kauf dir die 430EXII.Die 580 ist eher als Luxusgut zu betrachten und ist bzw. sollte nur von erfahrenen Fotografen benuzt werden.