Also erst mal musst du dich fragen, worauf es sich bezieht.
Bezieht es sich auf ein Nomen, dann ist es ein Adjektiv.
Z.b. Die Leute haben schöne Kleider.- Schön bezieht sich auf die Kleider.
Bezieht es sich auf ein Verb oder Adjektiv, ist es ein Adverb.
Z.b. Die Leite sind schön angezogen.-schön bezieht sich auf angezogen.
Er singt schön.-schön bezieht sich auf singen.
Adjektive passen sich dem Nomen an, Adverbien sind unveränderlich (auf Deutsch übrigens auch)
In der regelmässigen Bildung nimmst du das weibliche Adjektiv und hängst -ment an.
Z.b. Nouveau ->fem. Nouvelle-> adv. Nouvellement
Zu den wichtigsten unregelmässigen gehören die folgenden (immer erst Adjektiv, dann Adverb)
Bon - bien
Meilleur -mieux
Mauvais -mal
Rapide -vite/rapidement
Uns ein paar (nicht alle) Adjektive, die auf i enden, bilden das Adverb von der männlichen Form (joliment, poliment, gentiment,...)
Endet das Adjektiv auf -ant/-ent, dann ist die Adverbendung -amment/-emment
Z.b.
Bruyant-bruyamment
Suffisant-suffisamment
Violent-violemment
Viel Erfolg!