Sternenmami
24.06.2013, 13:29
Hymne a la nuit von Jean-Philippe Rameau ... suche einen bestimmten Liedtext

Hallo alle zusammen!

Weil ich das Stück "Hymne a la nuit" aus dem Film "Die Kinder des Monsieur Matthieu" so toll finde, habe ich jetzt die Noten für den Chor bestellt, in dem ich singe. Leider stimmt aber der Text dieser Noten überhaupt nicht mit dem Text überein, welcher im Film gesungen wird.

Der Text der von mir bestellten Noten lautet wie folgt (1. Strophe):

O nuit! que j´aime ton mystère, Quand tu répands sur nous ton ombre et ta fraicheur. Dans tex bras endort la douleur. C´est le calme des cieux qui descend sur la terre. C´est le calme de cieux qui descend sur la terre.

Das ist aber wie gesagt nicht der Text, den ich suche. Ich suche den Text aus folgendem Link: http://www.youtube.com/watch?v=dQg-3wkzJ3s

Weiß jemand, wo ich besagten Text finde oder kann ihn mir jemand, der gut Französisch kann, aufschreiben? Das wäre super! Der oben geschriebene Text klingt gesungen nämlich nicht so schön, daher würde ich ihn gerne durch den Text aus dem Film ersetzen.

Vielen herzlichen Dank für hilfreiche Antworten.

 ...zum Beitrag
Antwort
von BirteBlocksberg
25.06.2013, 14:47

Ich kann zwar nicht den Text schreiben -hab Latein- aber kann dir Internetseite empfhelen: www.songtexte.com

BirteBlocksberg

 ...zur Antwort
LucasKruber
25.06.2013, 14:16
Freundin 'überraschen' - zum Geburtstag. Brauche Ideen/Anregungen Hilfe!

Hallo. Meine Freundin hat am Freitag Geburtstag (sie wird 17). Da wir aber eine Fernbeziehung (400 km knapp) führen, fahre ich erst am 22.7 (also knapp 3 Wochen nach ihrem Geburtstag) zu ihr.

Ich wollte sie nachträglich quasi, zu ihrem Geburtstag verwöhnen, überraschen etc.

Leider fällt mir nicht sonderlich viel ein :/ Ich weiß das das blöd ist.. aber ich persönlich bin nicht sonderlich Kreativ..

Wie und was, könnte ich für sie machen (wie könnte ich sie überraschen, verwöhnen etc.)? Habe schon überlegt für sie zu Kochen, aber sie wohnt noch bei ihren Eltern (sind beide dan 17) und weiß nicht, ob das so gut ist :/ also Kochen fällt schon mal weg.. Ich würde gerne etwas besonders für sie machen, nicht sowas, was jeder für seine Frau/Freundin zum Geburtstag macht..

Ich hoffe mir kann jemand helfen :/ und mir einige Ideen und/oder Anregungen geben..

Vielleicht sogar eine Damè, über was sie sich freuen würde?!

MfG

 ...zum Beitrag
Antwort
von BirteBlocksberg
25.06.2013, 14:45

So eine Situation hatte ich auch schon mal, nur bei meiner Mutter. Ich würde mich über ne' Shoppingtour freuen, aber Kino oder essen gehen wäre auch gut. ich weiß ja nicht was für Interessen sie hat. Daher ist es schwer etwas zu sagen, also nen bitte mal die Interessen. Aber so würde ich sagen, mach mit ihr was was sie sonst nicht machen kann. Massage; Welnes etc.

Grüße BirteBlocksberg

 ...zur Antwort