Hallo Mia,
Diese Situation ist tatsächlich nicht leicht. Änderst du nichts, wird deine Kollegin sich in ihrem Verhalten bestätigt fühlen. Wenn du sie zu offensiv zurechtweist leidet möglicherweise das Arbeitsklima. An deiner Stelle würde ich die folgenden Schritte durcheskalieren, also mit dem ersten beginnen, wenn das nichts hilft der zweite etc.
1) Weiches Ausweichen - Wenn sie dich kontaktiert, versuche ihr durch weiches Ausweichen zu verstehen zu geben, dass du kein Interesse hast. Antworte also kürzer oder in längeren Abständen als sonst. Versuche persönlichen Treffen oder Gesprächen mit ihr aus dem Weg zu gehen. Mit der Zeit sollte ihre Kontaktaufnahme dann abnehmen. Ich verstehe aber, das hast du schon probiert.
2) Hartes Ausweichen - Wenn sie dich kontaktiert, sage ihr direkt, dass du keine Zeit hast. Teile ihr mit, dass sie dich heute nicht mehr anrufen soll und du viele andere Dinge auf der Platte hast. Du solltest ihr auf diese Weise deutlich machen, dass du keine Lust auf sie hast - das sollte sie begreifen.
3) Problem ansprechen - Wenn auch das nicht hilft, treffe dich mich ihr, um das Problem klar anzusprechen. Kündige ihr vorher an, dass du über ein Thema reden möchtest, das dich momentan belastet. Stelle sicher, dass ihr das Gespräch unter vier Augen führen könnt, damit sie ihr Gesicht wahren kann. Spreche alle Dinge klipp und klar an, die dich stören. Weiche nicht aus, sondern benenne die Probleme klar beim Namen. Du kannst einen oberflächlichen Grund anführen (z.B. Trennung von Privatleben und Beruf), solltest dich aber nicht in langen Erklärungen verlieren - du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Sage ihr deutlich, was du ab jetzt von ihr erwartest, z.B. keine Kontaktaufnahme mehr zu rein privaten Themen.
4) Vorgesetzte einschalten - Wenn deine Kollegin dich jetzt noch weiter kontaktiert, ist das eine klare Belästigung. Du hast alles ausgeschöpft, was du tun kannst, und solltest deine Vorgesetzten einschalten. Damit diese dein Problem (was auf den ersten Blick tatsächlich etwas merkwürdig erscheint) nicht herunterspielen, solltest du vorher mehrere Wochen lang jeden Kontaktversuch deiner Kollegin aufschreiben und protokollieren. So hast du etwas in der Hand, auf das deine Vorgesetzten reagieren können.
Ich holfe das hilft dir, bei deinen nächsten Schritten alles Gute.