Rhydiana
20.08.2017, 19:16
Gibt es hier jemanden, der fließend Deutsch und Polnisch kann?

Hallo/Cześć!

Ich lerne seit ca. 2 Jahren Polnisch. Mein Level ist aber leider immer noch ziemlich am Anfang, weil ich durch meine Ausbildung kaum Zeit dafür hatte. Ich möchte das aber jetzt ändern. Ich kenne bereits über 1.000 Wörter, aber habe noch einige Schwierigkeiten mit der Grammatik. Ich lerne mit Büchern, Lernwebsites (Babbel) und mit polnischen Freunden. Genial ist es allerdings immer, wenn man jemanden trifft, der beide Sprachen gut kann, da so das Erklären einfacher ist.

Gibt es hier jemanden, der Deutsch und Polnisch fließend kann und Zeit und Lust hat, mir zu helfen?

Ich freue mich über jede Antwort.

LG Rhydiana

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von BergeBerge
24.08.2017, 19:27

Hallo,

Ich kann fließend Polnisch, weil das meine Muttersprache ist. Deutsch lerne ich seit sieben Monate und kann schon bisschen.

Viele Grüße!

Der Text auf Polnisch:

Część,

Ja potrafię płynnie po polsku, ponieważ jest to mój ojczysty język. Niemieckiego uczę się od siedmiu miesięcy i już trochę potrafię.

Moc pozdrowień!

 ...zur Antwort
YogileinZ
21.08.2017, 14:44
Spricht jemand polnisch und kann mir das übersetzen? Ist das richtiges polnisch?

Es geht um folgenden Text:

Widziałem biednemu psu kilka razy i nie mogła oderwać wzroku. Nie wiem, do kogo należy, ale będzie on teraz jest dobry.

Ich würde mich sehr über Hilfe freuen!

 ...zum Beitrag
Antwort
von BergeBerge
23.08.2017, 10:12

Hi,

Der Text in polnischer Sprache:

Kilka razy widziałem biednego psa i nie mogłem oderwać od niego wzroku. Nie wiem do kogo należy, ale teraz będzie w dobrych rękach.

(Ich komme aus Polen aber lerne deutsche Sprache)

 ...zur Antwort
BergeBerge
22.08.2017, 16:45
Kann man die deutschen Untertitle zum Film Die Madagascar: Die Pinguine in vorweihnachtlicher Mission" legal im Internet finden?

Hi Leute,

Bitte um Antwort auf meine Frage im Titel.

 ...zum Beitrag
Antwort
von BergeBerge
22.08.2017, 18:01

Vielleicht hab ich jedoch keine deutschen Untertitle in meiner Version. Ich habe neue DVD/CD lange her in Polen gekauft.

Ich hab noch eine Frage an Personen, die deutsche Version haben. Wie lautet der zweite Satz (offensichtlich auf deutsch) in der Filme?

Danke im Voraus für alle Antworten.

 ...zur Antwort
BergeBerge
22.08.2017, 16:45
Kann man die deutschen Untertitle zum Film Die Madagascar: Die Pinguine in vorweihnachtlicher Mission" legal im Internet finden?

Hi Leute,

Bitte um Antwort auf meine Frage im Titel.

 ...zum Beitrag
Antwort
von BergeBerge
22.08.2017, 17:19

Es geht mir darum, wo kann man noch die deutschen Untertitle zu der Filme: "Madagascar: "Die Pinguine in einer Vorweihnachtlicher Mission" finden? 

Ich entschuldige mich für Fehler in der Schreibung. Einfach lerne ich Deutsch erst seit sieben Monate.

Danke für alle Beantworten.

 ...zur Antwort