Antwort
Ich konnte nun auf die Platte zugreifen in dem ich das Programm HFSExplorer genutzt habe, dieses als admin starten und die Daten sind da.
https://www.heise.de/download/product/hfsexplorer-46674/download