Ich denke mal dein Problem ist die Grafikkarte. Ich habe eine GTX 660 und auf der läuft Fallout 4 gut. Ich rate allerdings zu einer AMD Karte diese wesentlich günstiger sind und auch locker mit NVIDIA Karten mithalten können.
Ich empfehle die R9 280X von AMD.
Hab ich nur gutes von gehört! Vor dem Kauf der Karte musst du dich allerdings mit den Anschlüssen deines Mainboards vetraut machen. Wenn du einen 2.0 Anschluss hast und die Karte 3.0 siehts schlecht aus. Dazu kommt das Grafikkarten teuer sind. 200- 300€ für eine Aktuelle wirst du schon zahlen müssen. Oder du kaufst die für 120€ eine GTX 660 oder so. Aber wenn man schon aufrüstet dann nimm gleich was aktuelles! :)