Hallo Leute, mir ist in letzter Zeit etwas aufgefallen: Manchmal, wenn ich mich mit einer Person auf Deutsch unterhalte und diese Person auf einmal die Sprache wechselt (z.B. plötzlich Englisch spricht), verstehe ich manchmal selbst die einfachsten Sätze nicht, selbst wenn ich mich normalerweise relativ problemlos in der Sprache unterhalten kann. Dabei ist mein Hörverstehen durchaus auf einem hohen Niveau, aber irgendwie verhindert meine Erwartungshaltung manchmal eine automatische "Spracherkennung", oder anders ausgedrückt, wenn jemand auf Deutsch redet und dann z.B. plötzlich auf Englisch weiterquatscht, merke ich gar nicht, dass die Person inzwischen Englisch redet, sondern versuche für ein paar Sekunden weiterhin, deutsche Wörter aus dem Sprachbrei zu filtern. Das passiert mir besonders häufig, wenn noch laute Hintergrundgeräusche vorhanden sind (z.B. wenn auf ner Party Musik läuft). Ist das normal, dass das "Umschalten" nicht immer sofort funktioniert, wenn man es nicht erwartet, auch wenn man sonst eigentlich gute bis sehr gute Kenntnisse der Fremdsprache hat? Irgendwie nervt mich das nämlich, dass ich immer paar Sekunden brauche, um nach einem Wechsel wieder klarzukommen... es scheint, als könnte meine Matschbirne immer nur eine Sprache auf einmal verarbeiten, aber nicht zwei gleichzeitig... :(