In \Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Call of Duty Modern Warfare 3 findest du die iw5mp.exe.
Geh dort auf Eigenschaften und dort auf Kompatilität.
Jetzt noch Kompatilitätsmodus auf Windows 7/8 und es sollte wieder funktionieren.

Ich selbst habe mit meiner GTX 970 nur das Problem, dass ich komische Streifen im Spiel habe, was wahrscheinlich an einer Inkompatibilität der NVIDIA Treiber liegt.

Falls es nicht funktionieren will, würde ich empfehlen fürs erste wieder zu Windows 7 zurückzukehren.
Das machst du indem du in Windows 10 auf Einstellungen gehst und dort auf "Update und Sicherheit". Dort ist die Option zu Windows 7 zurückkehren.