Die wichtigste Unterschiede sind in folgenden:
- untypisch für die russische Aussprache bestimmter Laute der ukrainischen Sprache;
- Statistiken zeigen, dass nur 62% der Wörter häufig für russische und ukrainische Sprachen sind;
- Trotz der Tatsache, dass die russischen und ukrainischen Sprachen viele gemeinsame Wörter haben, und viel Wörter ähnlich in Ton und Rechtschreibung sind, haben sie oft verschiedene Schattierungen von Bedeutung.