So simpel und abgedroschen es klingt aber: Am besten offen und ehrlich mit ihr darüber reden. Eventuell (in ihrem Beisein) auch mit ihm. Und wichtig ist - solange sie in einer Beziehung mit ihm ist, solltest du in romantischer Hinsicht die Finger von ihm lassen. Aus Respekt vor deiner Freundin, dir selbst und der Beziehung, denn das würdest du auch wollen.
Glaub mir, je nach Freundschaft ist es kein Crush der Welt wert jemandes Vertrauen zu missbrauchen. Damit sparst du euch allen sehr viel Drama und kannst stolz auf dich sein, selbst wenn sie schlecht darauf reagieren sollte. Was immer du tust, stell dir vor es wäre andersrum, dann fällt es dir leichter die richtigen Entscheidungen zu treffen und am Ende nicht ganz alleine da zu stehen.
Nimm sie in einer ruhigen Minute zur Seite und sag es ihr. Sag ihr vorab, dass du selbstverständlich niemals in diese Beziehung eingreifen würdest und sie respektierst. Dass du jedoch merkst, in welche Richtung sich deine Gefühle für ihren Freund entwickeln und du gerne mit ihr zusammen entscheiden möchtest, wie ihr damit umgeht.
Wenn sie es weiß, wäre ein Gespräch zu dritt von Vorteil. Ganz in Ruhe und sachlich. So kann auch er sein Verhalten im Zweifel anpassen und so sieht deine Freundin und auch du, wo er emotional steht und wie wichtig ihm die Beziehung ist. Es ist extrem wichtig ihn mit einzubeziehen und es vor beiden offen zu legen, sonst verlierst du nachher beide Freundschaften oder hintergehst deine Freundin für einen Typen, der dann offensichtlich ein schlechter Partner ist.
Gib beiden die Möglichkeit sich mit der Situation auseinander zu setzen und aktiv Entscheidungen zu treffen. Das ist besser für euch alle. Eine Trennung kann je nachdem Narben für ein ganzes Leben hinterlassen und du möchtest sicher nicht der Grund dafür sein, wenn deine Freundin danach nicht mehr richtig vertrauen kann.
Sei mutig und ehrlich und respektiere, dass sie mit ihm in einer Beziehung ist. Wie es sich dann entwickelt, hängt von euch allen ab. Ich drücke dir die Daumen, dass am Ende alles für euch gut ausgeht :)
Und natürlich: Lass dich mit niemandem verkuppeln, den du nicht auf diese Weise magst und in deinem Leben haben willst. Das hat auch deine Freundin zu akzeptieren. Respekt gilt für beide Seiten und dich zu verkuppeln, um nicht eifersüchtig sein zu müssen, ist riesiger Schwachsinn