Kakao22
20.07.2011, 17:20
Kennt ihr eine Übersetzung von diesem Songtext?

Kennt ihr eine gute Übersetzung von diesem Songtext? Oder könntet ihr ihn gut übersetzen, wenn ihr grad nichts besseres zutun habt? :P Ist sehr wichtig! danke im voraus!

http://www.songtextemania.com/kickstartssongtextexample.html

 ...zum Beitrag
Antwort
von Armagan1996
02.10.2011, 14:46

Du willst, dass ich vorbeikomme, ich habe eine Entschuldigung. Die könnte sein, deine Hand zu halten, aber ich halte sie locker. Geh, zum Reden, dann ersticken wir, es ist, als wären unsere Hälser in einer Schlinge. Meide das Offensichtliche, wir sollten der Wahrheit begegnen. Fang an zu denken, es könnte sich im Sande verlaufen. Ziemlich schockiert, weil ich nie wirklich irgendwelche Zweifel hatte. Schau in deine Augen, stelle mir das Leben ohne dich vor. Und der "Liebeskick" beginnt erneut, beginnt erneut. Der "Liebeskick" beginnt erneut. beginnt erneut. Es ist das gleiche Du, das gleiche Ich. Dir wird langweilig, und ich kriege kalte Füße. Fliege, bekomme umherschweifende Augen. Vergiss, ich hatte es nie so schön. Ich begreife, was ich habe, wenn ich aus der Stadt bin, weil tief unten, bist du mein Mädchen in einer goldenen Krone. Meine Prinzessin und ich will dich nicht enttäuschen. Nein, ich will dich nicht hängen lassen, lassen, lassen. Du willst, dass ich vorbeikomme, ich habe eine Entschuldigung. Die könnte sein, deine Hand zu halten, aber ich halte sie locker. Geh, zum Reden, dann ersticken wir, es ist, als wären unsere Hälser in einer Schlinge. Meide das Offensichtliche, wir sollten der Wahrheit begegnen. Fang an zu denken, es könnte sich im Sande verlaufen. Ziemlich schockiert, weil ich nie wirklich irgendwelche Zweifel hatte. Schau in deine Augen, stelle mir das Leben ohne dich vor. Und der "Liebeskick" beginnt erneut, beginnt erneut.

 ...zur Antwort
jaliya22
07.06.2011, 22:22
übersetzung lied/liedteile

hallo! und zwar suche ich eine gute/richtige übersetzung von "i miss you" von incubus (http://www.youtube.com/watch?v=gspQzLXDaOs) vorallem für die zeilen:"so would i be out of line if i said i miss you" und "is a three fold utopian dream"

bei google gibts soviel verschienes und es passt nicht so gut in den kontext. und ich weiß nicht was richtig ist.

hoffe,mir kann wer helfen, danke!

 ...zum Beitrag
Antwort
von Armagan1996
02.10.2011, 14:38

Dich zu sehen wenn ich aufwache, ist ein Geschenk von dem ich nicht dachte dass es wirklich sein könnte Zu wissen, dass du das selbe fühlst wie ich ist ein dreifacher Utopischer Traum. Du machst etwas mit mir, das ich nicht erklären kann. So würde es nicht in die Zeilen passen, wenn ich sagen würde, Ich vermisse dich!? Ich sehe dein Bild, ich rieche deine Haut auf dem leeren Kopfkissen neben mir. Du bist nur für zehn Tage gegangen, aber schon bin ich überflüssig. Ich weiss, ich werde dich früher oder später wieder sehen. Aber ich will dass du weißt, dass ich mich kümmere und Ich vermisse Dich!

Ich hoffe, dass ich dir ein wenig helfen konnte!!

 ...zur Antwort
MaedchenDings
17.09.2011, 08:39
Megan & Liz - World's Gunna End , deutche Übersetzung? ;))

also ich suche von dem lied World's gunna end von megan und liz die deutsche übersetzung . kann mir da jemand weiterhelfen :DD?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Armagan1996
02.10.2011, 14:34

Ich dachte, ich wusste, Alles über über Sie, bis auf den letzten Zug Ich dachte, Sie wüssten Alles über mich, wie du warst mein Tagebuch

Zeit Zeit ist durch Ankreuzen Auf der Suche nach den Gründen, weshalb Sie links

Der Tag ... zurück zu kommen, um Die Welt ist gunna Ende ist die Welt gunna Ende jetzt Wenn Sie sagen, Sie sind falsch Der Himmel wird nach unten fallen, wird der Himmel herunterfallen jetzt Aber an diesem Tag wird nicht kommen, übernehmen wir sind und tun Unsere Welt ist gunna Ende ist die Welt gunna Ende jetzt

Diese verdrehte Weise Wäre nichts Neues Und ich dachte, ich wüsste Wie handhaben es dieses Mal dachte, ich würde gut zu gehen

Zeit Zeit ist durch Ankreuzen Noch auf der Suche nach den Gründen, warum Sie nach links

Der Tag ... zurück zu kommen, um Die Welt ist gunna Ende ist die Welt gunna Ende jetzt Wenn Sie sagen, Sie sind falsch Der Himmel wird nach unten fallen, wird der Himmel herunterfallen jetzt Aber an diesem Tag wird nicht kommen, übernehmen wir sind und tun Unsere Welt ist gunna Ende ist die Welt gunna Ende jetzt

Es ist nicht direkt ins deutsche übersetzt worden!! Aber ich hoffe ich konnte dir ein wenig helfen!!

 ...zur Antwort
MissQuestion001
07.07.2011, 17:44
Wo kann nur mein ipod sein? (wichtig)

bin grad im urlaub und finde mei ipod nicht mehr! bin eig. sicher das ich ihn aufem tisch liegen hatte, aber dann war er weg!! wo soll ich nur suchen? hatte ihn nur im zimmer!! was soll ich nur machen??? :((((

 ...zum Beitrag
Antwort
von Armagan1996
07.07.2011, 17:48

Eehm..! Wieeso fragst du uns wo er liegen könnte.!? Du musst ihn selbstverständlich in deinem Zimmer suchen, wie du eben erwähnt hast muss er ja wohl in deinem Zimmer liegen.! Alsoo vielL spaaß.!

 ...zur Antwort
Takii
07.07.2011, 17:09
Spruch für Lehrer? :o

Hallo :)

Ich hab jetzt bald meinen Abschluss und wir machen ein Buch für unseren Klassenlehrer, in dem jeder einen Spruch schreibt. Ich hab aber keine Ahnung was ich nehmen soll, da ich im Internet nur Sprüche gefunden habe, die mir nicht sonderlich gefallen. Es soll nett sein, aber auch nicht zu persönlich,halt gesund distanziert. Kein "Wir werden sie vermissen" o.Ä. da das im vergleich zu den anderen Schülern,Klassen unpassend wäre. Hätte ihr vielleicht einen Spruch? Er muss auch nicht jetzt zum Thema Abschied passen, halt nur ein netter Spruch. Ich bitte und schnelle Hilfe, ich hab noch 1 1/2 Stunden Zeit =D

Danke :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von Armagan1996
07.07.2011, 17:15

Vielleicht wäre dieser Spruch okay.!?

Lieber herr lehrer sie haben uns geleehrt wir sind ihnen dankbar für .....

Sorry das ist zwar nichts gutes aber ich hab miir mal was einfallen lassen.!

Ich hoffe, ich konnte dir vielleicht helfen.!

Also wie wäre es, wenn du dir einen guten reim ausdenkst.!

VieelL spaß beim Reimen.!

 ...zur Antwort
MsAmerica
06.07.2011, 17:45
In welche Richtung denkt ihr sollte mein Beruf mal gehen?

Also ab diesem Jahr müsssen wir viele Fächer dazu-, bzw. abwählen. In Mathe und Physik bin ich MIES, in Grammatik mittel und Sprachen gut. In Kunst bin ich wirklich gut und hab auch jedes Jahr wieder einen 1,0 schnitt in Kunst (was ja eigentlich nicht viel wert ist). Ich kann gut argumentieren und beschreiben und kann (z.B. in Deutschaufsätzen) gut schreiben. Bis jetzt habe ich Französisch und Spanisch gewählt. Ich kann auch irgendwann Physik oder Biologie wählen (Ich werde natürlich Biologie nehmen! ).

Kennt eigentlich jemand den Film WHEN IN ROME ? Mit Christien Bell. Jedenfalls hat die da so einen Beruf, wo die in so Kunstmuseen für eine Gala immer Bilder mit anderen Museen der ganzen Welt tauscht und organisiert. Den Beruf finde ich gar nicht übel und ich hab noch an Journalistin gedacht. Ich bin auch bei der Schülerzeitung und habe schon einmal bei einem Spiegelwettbewerb gewonnen.

Was denkt ihr welche Richtung am Sinnvollsten währe?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Armagan1996
06.07.2011, 18:15

Der Beruf an sich als Journalistin ist eigentlich nicht schlecht. Das wird ja auf dein Zeugnis geschrieben, dass du in deiner Schulzeit an der Schülerzeitung teilgenommen hast. Glaube mir, damit wirst du Ihnen einen guten Eindruck hinterlassen. Immerhin verdient man in dem Beruf um die 2800€. Aber wenn dir die Kunst besser gefällt, kannst du es ja auch nehmen. Aber entscheide dich lieber, was wirklich für dich am sinnvollsten wäre. Es wäre sehr Schade, wenn du eines nimmst, und es gefällt dir nicht, dass du dann abbrichst. Verstehst du? Ich hoffe, dass ich dir etwas helfen konnte. LG Armagan!

...zur Antwort