Klingt sehr stark nach den Ingame Einstellungen, wenn deine Maus sonst IMMER funktioniert ohne ausnahmen, also mal im Spiel nachschauen und gucken, was du da vieleicht eingestellt hast und "Mausbeschleunigung" im System ausstellen evtl. noch, da diese deine Maus unnötig schneller macht bei schnellen Bewegungen und nicht gleichmäßig lässt.
Such dir vieleicht auch mal nen Test programm raus und teste deine Maus damit einmal, ob Alle Funktionen sonst wirklich gehen um deine Maus selber auszuschließen.
Hier: https://www.onlinemictest.com/mouse-test/