Zum einen: Wird mit einem extra DVD-Player abgespielt, oder mit dem Windows- Mediaplayer? (Codecs vielleicht nicht aktuell!) Zum andern: Ist die DVD mit einem Stereo-Downmix ausgestattet, oder nur in Dolby-Surround-digital-Tontrack? Dann müßte der PC-Player auch Sourround-Sound-fähig sein.

Leider wird oft aber auch beim Stereo-Downmix nicht richtig abgemischt. Die Mitten sind oft insgesamt stark überhöht, damit die Dialoge besser zu verstehen sind (bei Dolby-die nur zu hören bei den Frontlautsprechern, wo die Stimmen der Schauspieler besonders gut herauskommen sollten.) Dabei kommt es dann bei "normalen" Verstärkern oft zu Verzerrungen. Die Thematik ist nicht ganz neu.