Meines Wissens gibt es kein Link-Kabel für den DS, da das Teil aber Wifi hat, ist dies auch unnötig.
Wenn ein Wlan Router zur verfügung stellt, sollte man das Wifi der beiden DS einfach darauf einstellen, dann sollten Mehrspieler-Games auch zusammen gespielt werden können.
Ob eine direkte Verbindung möglich ist, weiss ich nicht, aber wenn müsste das Protokoll wie beim Wlan auch Ad-Hoc heissen.
Sollte es nicht gehen, könnte auch das helfen:
http://www.amazon.de/gp/product/B000BVAPFI
Ist zwar günstiger als ein Wlan Router, aber man muss sich natürlich darüber bewusst sein, dass wenn die Kids spielen wollen der PC immer an sein muss. Stromsparender wäre also auf dauer die Router-Lösung.