Ist die Tierärztin denn vogelkundig gewesen? Normale Kleintierärzte kennen sich nähmlich nicht gut mit Vögeln aus und können bei der Behandlung Fehler machen oder Krankheiten nicht richtig diagnostizieren! Fahre desshalb auf jeden Fall nochmal zu einer vogelkundigen Tierärztin. Hier findest du Tierarztlisten von Tierärzten, die sich mit Vögeln auskennen: http://www.welli.net/tierarztliste.html
Aber Vögel können auch mit so einer Behinderung gut leben, du solltest Sitzbrettchen im Käfig anbringen, damit der Vogel sein verbliebenes Bein schonen kann, du kannst auch die Stangen poltztern, um Druckgeschwüre am verbliebenen Bein zu vermeiden, die ducrh einseitige Belastung entstehen können. Daher solltest du das Füßchen regelmäßig kontrollieren.
Aber vorallem solltest du deinem Welli einen Partner kaufen, vorallem das wird sein leben erheblich verschönern denn Wellensittiche sind Schwarmtiere, die auf keinen Falll alleine gehalten werden sollten.