Hey, ohne das die Person beleidigt ist? Geht glaube ich nicht, ich hatte in der Schule auch mal so einen fall, es war auch so schlimm das es keiner aushalten konnte. Ich bin einfach hin gegangen und habe gefragt ob sie auch mal vorhat duchen zu gehen ? Die Person wusste direkt was gemeint ist! & ab dann wurde es besser! War zwar nicht die feinste art jemandem sowas zu sagen, aber ich denke bei sowas kann man es nur so sagen, beleidigt wird die Person so oder so sein !
Aber wenn du dich nicht traust einfach hin zu gehen dann mach es so ; Sag du hast ein voll tolles Parfüm gefunden und dann zeigst du ihr irgendeins , und dann fragst du ob es ihr gefällt und wenn sie ja sagt dann schenk es ihr! ( muss ja kein teures sein) Vielleicht benutzt sie dieses dann und der gestank hat ein ende :)