Servus Leute.

Folgende Frage bezieht sich auf mein Buchprojekt, welches ich gerade am Korrekturlesen bin.

Es geht um diesen Auszug aus meinem Buchtext, wo ich gern eure Meinung hören will, wie er besser klingt: Ob mit oder ohne dem Wort etwas darin?

Während er den Kiesweg längs des Fischteichs ging, welcher neben Regenbogenforellen auch Schwänen und Enten ein daheim bietet, bemerkte Stefan Beunruhigendes: „Mein Gott. Schau sich einer die armen Fische an! Viele sind verendet und die, die noch am Leben sind, haben offenbar große Probleme an Sauerstoff zu kommen!“, dachte Stefan erschrocken, während er einen Blick in den Teich warf und unzählige tote Fische an der Wasseroberfläche treiben sah.

oder:

Während er den Kiesweg längs des Fischteichs ging, welcher neben Regenbogenforellen auch Schwänen und Enten ein daheim bietet, bemerkte Stefan etwas Beunruhigendes: „Mein Gott. Schau sich einer die armen Fische an! Viele sind verendet und die, die noch am Leben sind, haben offenbar große Probleme an Sauerstoff zu kommen!“, dachte Stefan erschrocken, während er einen Blick in den Teich warf und unzählige tote Fische an der Wasseroberfläche treiben sah.

Jedenfalls schon mal danke an alle die mir antworten,