Ich hab im Radio den Song von Ed Sheeran gehört, mit dem Hinweis, daß der Songtitel "mein Schatz" bedeutet. Ich höre den Songtitel als "Ai Sesam". Nun Frage ich mich ob "Sesam öffne dich" aus 1001 Nacht nicht ein Übersetzungsfehler ist, und eigentlich "mein Schatz öffne dich" gemeint war.