Ist es in Ordnung mit dieser Übersetzung?

En->De

En:

1

• Design Electrical plans with the latest standards. 

• Electrical Installation focused on Efficency, Safety and quality.

• Manage various teams on-site to build reliable Time frames and synergy atmosphere.

• Negotiate with suppliers for zero delays in operation and cost efficient solutions.

• Obtaining permits through governmental offices.

2

• Collaborate with a Team of engineers & technicians.

• Maintenance of 7 production lines with various machines including HVACs, Diesel generators, conveyor belts, CO2 production tanks, PLC units, strapping machines, plastic injectors, Blow molders, and etc.

• 2 shifts, Monday to Sunday, workload schedule.

3

• Part-time student Job • PLC hardware assembly • Debug & maintenance

De: 

1

- Erstellung von Schaltplänen nach den neuesten Normen. 

- Elektroinstallation mit Schwerpunkt auf Effizienz, Sicherheit und Qualität.

- Leitung der verschiedenen Teams vor Ort, um zuverlässige Zeitpläne und eine Atmosphäre der Synergie zu schaffen.

- Verhandlungen mit Lieferanten, um Verzögerungen zu vermeiden und kosteneffiziente Lösungen zu finden.

- Einholen von Genehmigungen bei Behörden.

2

- Zusammenarbeit mit einem Team von Ingenieuren und Technikern.

- Wartung von 7 Produktionslinien mit verschiedenen Maschinen, darunter HVAC, Dieselgeneratoren, Förderbänder, CO2-Produktionstanks, PLC-Einheiten, Umreifungsmaschinen, Kunststoffinjektoren, Blasformmaschinen usw.

- 2 Schichten, Montag bis Sonntag, Auslastung

3

- Studentische Teilzeitarbeit - Montage von PLC-Hardware - Fehlersuche und Wartung

Englisch, Deutsch

,Bitte korrigieren meinen Text?

Ich bin 32 Jahre alt und wurde in Teheran geboren. Ich bin das mittlere Kind einer 5-köpfigen Familie. Ich habe einen älteren Bruder, der seit etwa 8 Jahren in Österreich lebt und arbeitet. Ich habe eine jüngere Schwester, die Studentin ist und studiert. Meine Eltern sind beide pensioniert. Ich studiere Informatik und arbeite seit 2012 bei Mapna Boiler and Equipment Engineering and Manufacturing Company. Meine Englischkenntnisse sind sehr gut und ich verhandle in Geschäfts- und Industriegesprächen sicher und fließend. Da ich mich sehr für Deutschland interessiere, habe ich am Adaba Institute Deutsch gelernt und habe jetzt ein B2-Niveau.Zur Zeit lebe ich mit meiner Familie im Privathaus meines Vaters in Karaj. Meine Eltern haben ihr Bestes getan, um mich und meine Geschwister zu erziehen, und glücklicherweise ist das positive Ergebnis ihrer Bemühungen, dass unsere Kinder lesen und schreiben können.Neben meiner Tätigkeit in der Industrie und meinem beruflichen Erfolg habe ich auch meine Interessen verfolgt und mit vollem Verständnis für meinen Geist auch Krankenpflegekurse besucht und erfolgreich abgeschlossen. Erwähnenswert sind mein Teamgeist, mein Durchhaltevermögen, meine emotionale Intelligenz und meine Hilfsbereitschaft. Ich bin sehr verantwortungsbewusst; die mir anvertraute Verantwortung werde ich mit all meinen Kräften erfüllen, und meine Mentalität ist, dass das Ergebnis dieser Arbeit erfolgreich sein wird, also werde ich all meine Kraft und Energie einsetzen, um mein Ziel zu erreichen.In schwierigen Situationen versuche ich, durch Nachdenken und Logik die beste Lösung zu finden, und wenn nötig, ziehe ich Vertrauenspersonen hinzu, um eine Lösung zu finden. Ich bin auch sehr energisch und habe eine positive Energie gegenüber Menschen und der Umwelt. Insgesamt bin ich sehr zuvorkommend und freundlich.Eine meiner Schwächen ist, dass ich sehr introvertiert bin und mich deshalb auf andere Menschen konzentriere. Ich bin sehr daran interessiert, Menschen zu helfen und mich nützlich zu fühlen, und in schwierigen und herausfordernden Situationen zeige ich eine weise und logische Reaktion, und das ist meine Stärke, und es gibt eine sehr starke Motivation in mir, die den Rest meines Lebens andauern wird, und wenn man bedenkt, dass Deutschland ein erfolgreiches und industrielles Land in Europa ist, habe ich den Wunsch, mein Leben in diesem Land fortzusetzen und in der Lage zu sein, ein normales Leben und ein gutes Wohlbefinden im Leben zusammen mit meinen grenzenlosen Anstrengungen zu haben.Ich sehe mich in den nächsten zehn Jahren als erfolgreiche Supervisorin, die sich nützlich fühlt, um Menschen zu helfen, die Hilfe brauchen, und ich bin glücklich, meinen Traumjob in einem erfolgreichen und innovativen Land zu haben. Ich bin zeitlich und örtlich sehr flexibel und daran interessiert, Erfahrungen in unterschiedlichen Situationen zu sammeln, denn für mich bedeutet Erfahrung, das Leben aus der Monotonie herauszuholen.

Arbeitssuche, Rechtschreibung, Motivationsschreiben
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.